estar en voga expr
- [old] to be all the rage | [old] to be the rage
Resultats de la cerca per a «estar en voga»
Exemples d’ús (fonts externes)
| One of the genres that were in vogue in Spain at the end of the 19th century was that of habaneras. | Un dels gèneres que van estar en voga a Espanya a finals del segle XIX, va ser el de les ’havaneres’. |
| Font: AINA | |
| Although they haven’t done the total counts yet, they suspect that chart top sellers are back in vogue. | Tot i que encara no han fet els recomptes totals, sospiten que tornen a estar en voga els més venuts de les llistes. |
| Font: AINA | |
| With this big band they are going to take the traditional style of these formations, which knew how to be in vogue in past decades, and give them a twist so that they have a more modern and up-to-date sound. | Amb aquesta big band prendran l’estil tradicional d’aquestes formacions, que van saber estar en voga en dècades passades, i donar-los una volta perquè tinguin un so més modern i actual. |
| Font: AINA | |
| Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom. | Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum. |
| Font: riurau-editors | |
| This subject was in vogue at the turn of the century. | Es tracta d’una temàtica en voga al tombant de segle. |
| Font: MaCoCu | |
| We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. | Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units. |
| Font: riurau-editors | |
| The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. | L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència. |
| Font: riurau-editors | |
| Thus, there are many trends in floor reforms that are in vogue in 2019 and that will make the apartment sell much better. | Així, hi ha moltes tendències en reformes de pisos que estan en voga en 2019 i que faran que el pis es vengui molt millor. |
| Font: MaCoCu | |
| At that time also there was no lack of wise men who spoke of the “utopianism” (the word “bureaucratism” was not in such abuse then) of the slogan of the Third International. | Aleshores tampoc faltaren els saberuts que parlaven de l’“utopisme” (la paraula “burocratisme” no estava tan en voga) de la consigna de la Tercera Internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| That may be why this institution is back in vogue today. | Potser per això aquesta institució torni a estar avui en voga. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |